Si Rien Ne Bouge (tradução)

Original

Noir Désir

Compositor: Bertrand Cantat / Noir Désir

Eu sempre escrevo para você
Quando a ameaça
Do fundo do quintal
Suba e me congele

Olhe para lá
Na ponta do meu dedo
Se nada se mover
O céu fica vermelho

Eu disse-te
A história deste homem
Quem queria tudo
Mulheres, ópio

Moralidade
Ele morreu acamado
Tudo passa, tudo quebra
A articulação, a bunda cansada

Eu te digo de novo
Esse inverno está morto
Alongue suas tranças
Esconda sua bunda

Quando os amantes
Pegue com a pá
Todas as folhas mortas
Rir um com o outro

E
As chances são de que nada vai mudar
As chances são de que nada vai mudar

Para onde vai essa sombra?
Se perder longe
Em que um grande número
Não vai ver nada

Meu pequeno fogo
Te beijo nos olhos
Eu deixei o envelope
Eu te amo mais do que um pouco

E as chances não são nada
Não se mova
As chances são de que nada vai mudar
Chances de que nada se mova