Fin de Siècle (tradução)

Original

Noir Désir

Compositor: Bertrand Cantat / Noir Désir

É como o final do século
Teremos compreendido tudo
Até mesmo os xerifes, aqueles que compramos
Mal os distinguimos dos bandidos
Nós tivemos de tudo
Foi um grande século
Apenas alguns mal-entendidos
Histórias, histórias

Mantenha os olhos abertos
Que pelo menos tudo passe por eles
Caro, contribua para a paz
Pois eu quero que tudo dê certo
É como essas fumaças vermelho-alaranjadas
Fitinhas que estrangulam
Em volta do meu pescoço, é estranho
Poderíamos brilhar
Ahhh! Engolir
A grande enxurrada de imagens cínicas
Para beber com gosto
Catódico
Esperem por mim
Eu queria ir também
Mas vejam que vai rápido demais
Não andem tão rápido

Meu antigo número
Lá estavam as bandeiras da grande noite
Algumas vermelhas, algumas pretas
Tão distante
Que eu me lembre, longe!
Quando os mísseis subiam reto

Para o céu
Nós queremos vida
Pra sempre

Acontece que somos preparados
Para uma enésima revolução
De caráter espetacular
Venham ver
Redes resolvidas
Mirando o infinito
E o universo
Vibrando com mil raios

Hoje
Aclamem, por favor, o novo homem
Veremos se ele é mesmo o mais belo
E por um dia de glória
Não há espaço para dúvidas
Em caso de fracasso ou de desvio
Sempre podemos nos dirigir a nós mesmos

Ao céu

Acionem a função memória
É preciso produzir e
Reproduzir sempre
Não há fim
Que sejam tuas veias
Ou de circuitos de computador em plena
Posse de nossos meios

Cada um com sua prece
Sua nova aurora mística
E não há tempo para explicações
Abram os reinos
Rompam os limites, há chances
Que sejamos enviados

Ao céu