Tostaky (tradução)

Original

Noir Désir

Compositor: Bertrand Cantat / Noir Désir

Sobrevoamos cidades
Auto-estradas abandonadas
Diagonais perdidas
E retas a esmo
mulheres sem rosto
Na aterrissagem
Sejamos desenvoltos
Com ar de quem não quer nada

para la queja mexica
este sueño de america
celebremos la aluna
de siempre, ahorita

e os punheteiros vagam
pela rua
e eles mandam tudo para as estrelas
perdidas
até quando esperar
até quando
até quando
até quando esperar

Tostaky

o fundo do continente
o ouro do novo mundo
pirâmides descartáveis
homens de negócios impecáveis
quando a chuva de sabedoria
apodrece sobre as calçadas
nossa mãe a terra
surpreenda-me

para la queja mexica
este sueño de america
celebremos la aluna
de siempre, ahorita

enforcar os fantasmas
Cortez
e apodrecer na sombra
Cortez
Da América vendida
Dos girófaros acreditados
Para novos fachos
Para novos sóis
Para novos raios
Para novos sóis

aqui para nosotros
aqui para nosotros
aqui para nosotros
aqui para nosotros etc...

Tostaky

bem recebidas
todas as mensagens
dizem ter compreendido
que não há mais escolha
que o espírito que sopra
guiará seus passos
que chegam os últimos tempos em que
poderemos falar
então sejamos desenvoltos
com ar de quem não quer nada sejamos desenvoltos
com ar de quem não quer nada
sejamos desenvoltos
com ar de quem não quer nada